- cuentista
- adj.1 gossipy, fibber.2 story-writing.f. & m.1 short story writer.2 fibber, story-teller (informal) (mentiroso).3 storywriter, story-teller, storyteller.4 liar, talebearer.* * *cuentista► adjetivo1 familiar overdramatic► nombre masulino o femenino1 (autor) story story writer; (narrador) storyteller2 familiar (que exagera) over-dramatic person; (que miente) fibber, liar* * *SMF1) (Literat) (=escritor) short-story writer; (=narrador) storyteller2) (=chismoso) gossip; (=soplón) telltale3) (=mentiroso) liar, fibber *4) esp LAm * (=estafador) confidence trickster, con man ** * *Iadjetivoa) (fam) (exagerado)
no seas cuentista, que no duele tanto — don't exaggerate, it doesn't hurt that much
b) (fantasioso)IIser cuentista — to be a fibber (colloq)
masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) (exagerado)no te fíes de ese cuentista, es puro teatro — don't fall for his playacting, he's just putting it on
c) (fantasioso) fibber (colloq)* * *Iadjetivoa) (fam) (exagerado)no seas cuentista, que no duele tanto — don't exaggerate, it doesn't hurt that much
b) (fantasioso)IIser cuentista — to be a fibber (colloq)
masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) (exagerado)no te fíes de ese cuentista, es puro teatro — don't fall for his playacting, he's just putting it on
c) (fantasioso) fibber (colloq)* * *cuentista1adjective(fam):no seas cuentista, que le pongan a uno una inyección no es para tanto don't exaggerate o don't be so dramatic, having an injection's not that bad!con lo cuentista que es, no sé si creérmelo he's such a fibber, I'm not sure whether to believe him (colloq)cuentista2masculine and feminine1 (Lit) short-story writer2 (fam) (exagerado) fibber (colloq)no te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for all his playacting o don't trust that fibber, it's all just put on (colloq)* * *
cuentista adjetivoa) (fam) (exagerado):◊ no seas cuentista, que no duele tanto don't exaggerate, it doesn't hurt that muchb) (fantasioso):◊ ser cuentista to be a fibber (colloq)
■ sustantivo masculino y femeninoa) (Lit) short-story writerb) (fam) (exagerado):◊ no te fíes de ese cuentista, es puro teatro don't fall for his playacting, he's just putting it onc) (fantasioso) fibber (colloq)
'cuentista' also found in these entries:
English:
storyteller
* * *cuentista♦ adjFam [mentiroso]no seas cuentista don't tell fibs♦ nmf1. [escritor] short story writer2. Fam [mentiroso] fibber;es un cuentista, se cayó él solo, yo no lo toqué he's telling fibs o he's fibbing, he fell by himself, I never touched him* * *cuentistam/f tb fam (mentiroso) story-teller* * *cuentista nmf1) : short story writer2) fam : liar, fibber
Spanish-English dictionary. 2013.